Hundreds of people detained at ICE’s New England Regional Headquarters in Burlington were held there for multiple days over the spring and summer, despite the agency’s admission that the facility is not designed to house detainees for extended periods.